so that

His hearing remained good , so that his contact with the world was uninterrupted .

他的听力尚佳，因此他与外界的联系没有中断。

The watt is a small unit of power so that we use the kilowatt instead .

瓦特是小功率的单位，因此我们用千瓦代之。

Can you work it so that we get free tickets ?

你能不能为我们搞到些免费票？

This course is designed so that students can progress at their own speed .

这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。

She worked hard so that everything would be ready in time .

她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。

I 'll give you a key so that you can let yourself in .

我把钥匙给你，你可以自己开门进去。

Her parents made sacrifices so that she could have a good education .

为了让她受良好的教育，她的父母作了很多牺牲。

All the materials are on site so that work can start immediately .

所有材料都已运抵工地，可以立即开工。

The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend .

我们去的唯一目的就是要见她的新男朋友。

So that 's twenty of each sort , right ?

那么，每一种都是二十个，对不对？

There is a need for more resources so that all children may have a decent education .

需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。

I stood the little girl on a chair so that she could see .

我让小女孩站到椅子上，好让她看得见。

She burned the letters so that her husband would never read them .

她把那些信都烧了以便永远不让她丈夫看见。

So that 's his game .

原来这就是他的鬼把戏。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion .

必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original .

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

Stir the sauce constantly so that it does not separate .

不停地搅动沙司，免得出现分层。

Their brains are scanned so that researchers can monitor the progress of the disease .

研究人员对他们的大脑加以扫描，以监视病情的发展。

We 're trying to swing it so that we can travel on the same flight .

我们正在想法子，好坐上同一个航班。

Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead .

此后再没收到他的消息，于是我们开始怀疑他是不是死了。

When computers are networked , they are linked together so that information can be transferred between them .

计算机联网连接，即彼此可互传信息。

To put it crudely , the poor are going without food so that the rich can drive cars .

简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。

Aha ! So that 's where I left it !

啊哈！原来我把它丢在这儿了！

Pack your suit carefully so that you don 't crease it .

把你的西装小心装好以免弄皱。

Fasten the gates securely so that they do not blow open .

把大门闩好以免被风吹开。

We should be able to wangle it so that you can start tomorrow .

我们应该能设法安排你明天启程。

Keep the paint fairly dry so that the colours don 't bleed into each other .

涂料尽量干一些，以免颜色相互渗透。

The carpet has been treated so that it is stain-resistant .

这地毯已经过处理，不易挂污。

I set up the computer so that they could work from home .

我把电脑设置好，这样他们就可以在家办公了。

Hold it up so that we can see it .

把它举起来让我们看看。